1 00:01:33,160 --> 00:01:36,350 (|UOMO) nel verde Sherwood... 2 00:01:36,400 --> 00:01:39,120 ... 3 00:01:39,200 --> 00:01:42,875 ... 4 00:01:43,080 --> 00:01:48,200 ... 5 00:01:59,400 --> 00:02:03,650 Tenente. E' questo cosa sta cercando lo sceriffo? 6 00:02:04,240 --> 00:02:06,310 Dopo di lui. Dai. 7 00:02:57,360 --> 00:02:59,230 (SOOSH FRECCIA) 8 00:02:59,280 --> 00:03:01,280 Ehi. 9 00:03:04,000 --> 00:03:06,878 Come on. - E' il diavolo. 10 00:03:07,080 --> 00:03:09,080 Codardi. Sciocchi. 11 00:03:09,160 --> 00:03:12,220 Non è il diavolo, è Robin Hood. 12 00:03:12,280 --> 00:03:14,280 Codardi. 13 00:03:16,280 --> 00:03:18,280 (NITRITI)... 14 00:04:22,440 --> 00:04:24,650 ...(UOMO) Una visita, Roger. 15 00:04:32,120 --> 00:04:35,830 Uno morto, Little John. Ma è un buon cavallo. 16 00:04:35,880 --> 00:04:37,750 Sì, bello. 17 00:04:37,800 --> 00:04:40,670 Non c'è bisogno di fermare un viaggiatore. Qualcuno l'ha fatto per noi. 18 00:04:40,720 --> 00:04:44,150 Hai ragione. Beh, un buon cavallo dovrebbe significare una buona borsa. 19 00:04:44,200 --> 00:04:48,110 Non ne ha più bisogno adesso. Cos'ha per noi? 20 00:04:53,680 --> 00:04:55,680 Aspetto. - Robin. 21 00:04:55,680 --> 00:04:58,750 Non l'ho salvato dallo sceriffo perché tu gli svuoti la borsa. 22 00:04:58,800 --> 00:05:01,790 Beh, è morto, quindi abbiamo pensato... - Ne sei sicuro? 23 00:05:01,840 --> 00:05:04,510 Riconosco un uomo morto quando ne vedo uno. - Sta respirando. 24 00:05:04,560 --> 00:05:07,990 Che cosa? Ma pensavo che avessi detto... - Va bene. Ruggero aveva torto. 25 00:05:08,040 --> 00:05:11,990 Togligli il bullone dalla schiena e cercare di fermare l'emorragia. 26 00:05:12,040 --> 00:05:14,590 Aspetta che ti riporto indietro, ragazzo. 27 00:05:16,800 --> 00:05:18,800 (NITRITI DEI CAVALLI)... 28 00:05:25,560 --> 00:05:27,560 ...(IL RAMOSCELLO SI SPOCCA) 29 00:05:28,400 --> 00:05:30,630 Vieni fuori. 30 00:05:30,840 --> 00:05:33,900 Vieni fuori adesso, e ne esci vivo. 31 00:05:36,600 --> 00:05:39,950 Sparerai anche a me alle spalle? - BENE. Una ragazza. 32 00:05:40,000 --> 00:05:43,190 Non sono abituato a essere fissato. - Oh, una signora. 33 00:05:43,240 --> 00:05:47,070 Dimmi, tutte le donne fanno così... spogliarsi nella foresta? 34 00:05:47,120 --> 00:05:49,470 Stavo nuotando. Vai lontano da me. 35 00:05:49,520 --> 00:05:53,150 Buona giornata, milady. Non lo faremmo impedire alle donne di nuotare. 36 00:05:53,200 --> 00:05:55,390 Ma fermeresti un uomo e gli spareresti. 37 00:05:55,440 --> 00:05:57,820 Me?. - Il mio uomo non ha fatto questo. 38 00:05:57,840 --> 00:05:59,150 Ruggero. 39 00:05:59,200 --> 00:06:01,070 Aspetto. 40 00:06:01,120 --> 00:06:03,230 Da una balestra, non da un arco lungo. 41 00:06:03,280 --> 00:06:05,350 Come puoi fidarti? 42 00:06:05,560 --> 00:06:08,313 Aspettare. - Per una freccia nella schiena? 43 00:06:10,400 --> 00:06:14,230 Crea qualcosa per portarlo avanti e riportare il nostro amico al campo. 44 00:06:14,280 --> 00:06:17,935 Posso occuparmi di questa signora. - Lo vedo. 45 00:06:18,200 --> 00:06:20,070 (ROBIN) Solo un minuto. 46 00:06:20,120 --> 00:06:22,230 Mantieni le distanze, fuorilegge. 47 00:06:22,280 --> 00:06:27,630 Non ho paura di un nome, né di raccontarlo tu mio. Robin Hood al tuo servizio. 48 00:06:27,680 --> 00:06:30,150 Perché dovrei aver paura chi conosce il mio? 49 00:06:30,200 --> 00:06:33,510 Fitzwalter. Di certo non sono al tuo servizio. 50 00:06:33,560 --> 00:06:36,996 Ma tu hai un nome. Ehm... Jenny? 51 00:06:37,760 --> 00:06:41,036 O, ehm... Winifred forse? 52 00:06:41,240 --> 00:06:44,230 No, sicuramente non Winifred - non sarebbe adatto al tuo aspetto. 53 00:06:44,280 --> 00:06:46,320 Sei molto impertinente. 54 00:06:46,440 --> 00:06:48,190 E' Mariano. 55 00:06:48,240 --> 00:06:50,435 Adesso lasciami. - Mariano... 56 00:06:54,280 --> 00:06:58,230 Beh, Marian Fitzwalter, se così fosse sia il piacere di Vostra Signoria... 57 00:06:58,280 --> 00:07:00,710 ...per nuotare ancora qui nella foresta, 58 00:07:00,760 --> 00:07:03,950 questa sarà la tua piscina, e ordinerò ai miei uomini di tenersi alla larga. 59 00:07:04,000 --> 00:07:08,310 Buono da parte tua. Ho visto il tuo omicidio uomini, e non nuoterò più qui. 60 00:07:08,360 --> 00:07:10,950 Potevo assicurarmi che non ti disturbassero. 61 00:07:11,000 --> 00:07:14,310 Non mi vedrai. Nemmeno io desidero rivederti. 62 00:07:14,360 --> 00:07:16,360 Beh, in tal caso... 63 00:07:17,720 --> 00:07:21,460 Se ti incontro di nuovo, io... - No, grazie. 64 00:07:21,760 --> 00:07:24,820 E neanche i miei uomini sono assassini. 65 00:07:28,760 --> 00:07:32,750 Bravo ragazzo, Martin. Tieni il tuo vecchi compagni affettuosi, è vero. 66 00:07:32,800 --> 00:07:36,510 Sì, è un bravo ragazzo forte. Non c'è molta esperienza, ma imparerà. 67 00:07:36,560 --> 00:07:39,279 Spero di saperne di più, amico... 68 00:07:39,480 --> 00:07:42,270 Guardati, stai mangiando come un branco di lupi. 69 00:07:42,320 --> 00:07:46,550 Quando hai da mangiare, mangia: non lo farai mai sapere quando mangerai il tuo prossimo pasto. 70 00:07:46,600 --> 00:07:48,600 Sì, hai ragione, Ned. 71 00:07:48,680 --> 00:07:51,470 Conosco le difficoltà. Ho passato l'inverno qui. 72 00:07:51,520 --> 00:07:53,990 Difficoltà. Lo hai sentito? - Lo scorso inverno? 73 00:07:54,040 --> 00:07:56,990 Perché quello era l'inverno più mite abbiamo avuto da anni. 74 00:07:57,040 --> 00:07:59,040 Non ho mai sentito freddo una volta. 75 00:07:59,200 --> 00:08:02,350 Non come l'inverno che abbiamo avuto quattro anni fa, eh, Piccolo Giovanni? 76 00:08:02,400 --> 00:08:04,270 Quello era un inverno. 77 00:08:04,320 --> 00:08:06,750 Non poteva essere andata poi così male - Sei sopravvissuto. 78 00:08:06,800 --> 00:08:09,435 Ooh, ascolta il sangue giovane. 79 00:08:12,800 --> 00:08:14,630 (NED) Ehi, Alan. 80 00:08:14,680 --> 00:08:16,790 Dateci una canzone e tirateci su il morale. 81 00:08:16,840 --> 00:08:19,430 Questi ragazzi mi fanno sentire così vecchio. 82 00:08:19,480 --> 00:08:22,790 Posso darti una canzone, ma non posso prometterti di tirarti su di morale. 83 00:08:22,840 --> 00:08:25,270 "L'uccello del cuculo". - 'Il fazzoletto blu'. 84 00:08:25,320 --> 00:08:28,550 Facciamo "La cameriera bruno-nocciola". - Quello che ti piace. Vai avanti. 85 00:08:28,600 --> 00:08:31,150 Cosa ti piacerebbe? - Tu fai la nostra musica. 86 00:08:31,200 --> 00:08:33,410 Suoni ciò che ti piace. 87 00:08:35,920 --> 00:08:37,920 ( 88 00:08:38,040 --> 00:08:40,030 ...(ALAN) 89 00:08:40,080 --> 00:08:42,150 ... 90 00:08:42,200 --> 00:08:44,110 ... nella foresta lì... 91 00:08:44,160 --> 00:08:46,150 ... 92 00:08:46,200 --> 00:08:48,390 ... 93 00:08:48,440 --> 00:08:50,430 ... 94 00:08:50,480 --> 00:08:52,520 ...(FIORITURA MUSICALE)... 95 00:08:53,920 --> 00:08:55,920 ...( 96 00:09:01,920 --> 00:09:07,438 ... 97 00:09:07,640 --> 00:09:11,918 ... 98 00:09:12,920 --> 00:09:17,630 ... 99 00:09:18,320 --> 00:09:23,030 ... 100 00:09:23,240 --> 00:09:27,470 Non ha fatto un movimento per tutto il giorno. - Ha una brutta ferita. 101 00:09:27,520 --> 00:09:29,900 Forse si sveglierà domani. 102 00:09:32,840 --> 00:09:34,390 Chi è lui? 103 00:09:34,440 --> 00:09:39,434 (ALAN) 104 00:09:39,640 --> 00:09:45,112 ... 105 00:09:45,320 --> 00:09:50,678 ... 106 00:09:50,880 --> 00:09:56,000 ... 107 00:09:56,200 --> 00:10:00,790 Lo sceriffo lo stava inseguendo. A me va bene così. 108 00:10:04,000 --> 00:10:07,570 Ma che tipo di uomo è? - Non lo so. 109 00:10:07,680 --> 00:10:10,230 Non un contadino, né un commerciante. 110 00:10:11,000 --> 00:10:13,125 Il servitore di qualcuno, forse. 111 00:10:15,680 --> 00:10:20,800 112 00:10:21,480 --> 00:10:25,519 ... 113 00:10:26,440 --> 00:10:33,790 ... 114 00:10:34,680 --> 00:10:40,590 ... 115 00:11:22,920 --> 00:11:25,593 Cosa ti ho detto? 116 00:11:27,160 --> 00:11:29,160 (SUONA IL CORNO) 117 00:11:38,040 --> 00:11:40,950 Te l'avevo detto che sarebbe tornata, vero? 118 00:11:41,000 --> 00:11:43,950 Perché il corno? Qual è il pericolo? - Il pericolo è sparito. 119 00:11:44,000 --> 00:11:47,060 Ma ti ha lasciato un messaggio. - 'Lei'?. 120 00:11:47,160 --> 00:11:49,390 Ecco, fammi vedere. 121 00:11:49,600 --> 00:11:51,725 Ovviamente. È per te. 122 00:11:53,480 --> 00:11:57,590 «Se vuoi rivedermi, lo farò sarò alla Locanda del Gufo questo pomeriggio». 123 00:11:57,640 --> 00:12:00,150 Non ha firma. - L'ho vista abbastanza chiaramente. 124 00:12:00,200 --> 00:12:03,470 L'ha conficcato in quell'albero con questo pugnale. 125 00:12:03,520 --> 00:12:06,318 Il nuotatore - Marian. 126 00:12:06,520 --> 00:12:09,310 Non andrai, vero? - Andare? Certo che ci vado. 127 00:12:09,360 --> 00:12:13,190 In quale altro modo la vedrò? - Ma potrebbe essere una trappola. 128 00:12:13,240 --> 00:12:15,550 Ovviamente è una trappola. - Allora perché... 129 00:12:15,600 --> 00:12:18,430 Non il tipo di trappola che intendi tu. La trappola di una donna. 130 00:12:18,480 --> 00:12:20,830 Oh, sì? - Anche una donna molto attraente. 131 00:12:20,880 --> 00:12:23,910 Cosa posso fare se non caderci dentro? - Stai solo attento. 132 00:12:23,960 --> 00:12:27,630 Perché? Perché è una signora? Ricorda, mi ha invitato. 133 00:12:27,680 --> 00:12:30,910 Non è questo il tipo di attenzione che intendo. 134 00:13:15,920 --> 00:13:17,920 Sei tu. 135 00:13:19,040 --> 00:13:21,420 Ho dovuto restituirti il ​​pugnale. 136 00:13:25,280 --> 00:13:29,590 Non sei venuto a nuotare oggi. - Non ho scelto di farlo. 137 00:13:29,640 --> 00:13:34,190 Non troverai nessuno lì. - Ma hai scelto di rivedermi. 138 00:13:34,240 --> 00:13:37,676 Ed eccomi qui, molto desideroso di vederti. 139 00:13:39,400 --> 00:13:42,670 OH. Non sei all'improvviso diventare di nuovo Vostra Signoria? 140 00:13:42,720 --> 00:13:44,950 No, ma devi capire una cosa. 141 00:13:45,000 --> 00:13:48,990 Che cos'è? - Io sono una donna libera, tu sei un fuorilegge. 142 00:13:49,040 --> 00:13:52,185 Non tratterò con te a questi termini. 143 00:13:52,640 --> 00:13:56,510 Hai un problema da risolvere, allora. Vieni e diventa un fuorilegge con me. 144 00:13:56,560 --> 00:14:00,270 No. Ma ho un amico chi può risolvere il problema. 145 00:14:00,320 --> 00:14:03,890 Un amico? - Ti ho portato qui per incontrarlo. 146 00:14:07,280 --> 00:14:10,550 Buona giornata a te, Robin Hood. - Hai un buon amico. 147 00:14:10,600 --> 00:14:14,990 Mio buon uomo, ricorda il tuo posto. Io sono un ufficiale del re, lei è una signora. 148 00:14:15,040 --> 00:14:19,670 L'ho già sentito. Tieni il tuo le mani lontano dai fianchi. 149 00:14:19,720 --> 00:14:22,950 Ti sto semplicemente mostrando - Non sono armato. Vedi? 150 00:14:23,000 --> 00:14:27,110 Non è una trappola. Ho quello dello sceriffo parola che non ti verrà fatto del male. 151 00:14:27,160 --> 00:14:30,350 So quanto vale la sua parola. Ho avuto a che fare con lui. 152 00:14:30,400 --> 00:14:32,190 Posso sedermi? 153 00:14:32,240 --> 00:14:35,725 Signora Mariana. Ho una proposta da fare. 154 00:14:35,800 --> 00:14:38,830 Non ho affari da fare qui. - Ma lo sceriffo sì. 155 00:14:38,880 --> 00:14:42,630 Vieni ora, mio ​​signore. Ne sono sicuro Robin Hood è ansioso di partire. 156 00:14:42,680 --> 00:14:45,319 Lo posso ben capire. 157 00:14:45,520 --> 00:14:50,030 Di' quello che hai da dire. E se sono ansioso di partire, 158 00:14:50,080 --> 00:14:54,790 è perché i miei sentimenti per questa signora sta cominciando a calmarsi. 159 00:14:54,840 --> 00:14:57,510 Ascoltalo prima di saltare alle conclusioni. 160 00:14:57,560 --> 00:15:00,074 Vengo al punto. 161 00:15:00,280 --> 00:15:04,190 Tu e i tuoi uomini vi state riparando un criminale ricercato. Lo voglio. 162 00:15:04,240 --> 00:15:08,916 Perché non dovremmo? Siamo tutti criminali secondo te. 163 00:15:10,160 --> 00:15:12,910 Parlami di lui. - È fuggito nella foresta. 164 00:15:12,960 --> 00:15:16,150 È stato ferito. Senza dubbio gli stai facendo carità. 165 00:15:16,200 --> 00:15:21,069 Se avessi un ospite con me... - Un pericoloso criminale. 166 00:15:21,280 --> 00:15:24,630 ...o un pericoloso criminale, perché dovrei dartelo? 167 00:15:24,680 --> 00:15:26,550 Perché? 168 00:15:26,600 --> 00:15:29,405 Per cento marchi, qui e ora. 169 00:15:29,480 --> 00:15:31,789 (ridacchia)... 170 00:15:32,000 --> 00:15:34,468 Duecento. - E' abbastanza? 171 00:15:34,680 --> 00:15:38,470 Non vendo i miei ospiti per denaro - se esistono o no. 172 00:15:38,520 --> 00:15:42,911 Bene. Ora, sceriffo, dimmi il prezzo finale. 173 00:15:44,440 --> 00:15:49,310 So che hai quest'uomo... tu e i tuoi uomini siete stati visti con lui. 174 00:15:49,360 --> 00:15:53,590 Lady Marian ha fatto una proposta, e sono disposto ad accettarlo. 175 00:15:53,640 --> 00:15:57,310 Bene, basta. - Se lo consegnerai alla giustizia, 176 00:15:57,360 --> 00:16:00,310 Pubblicherò per te una grazia gratuita. 177 00:16:00,360 --> 00:16:03,909 Che cosa? - Che ne dici? 178 00:16:08,160 --> 00:16:10,913 L'unica cosa che posso dire: no. 179 00:16:11,120 --> 00:16:13,870 Sei arrabbiato?. È un'offerta magnifica. 180 00:16:13,920 --> 00:16:17,270 Il massimo che posso offrire. - Come puoi dire di no? 181 00:16:17,320 --> 00:16:21,830 Preferiresti rimanere fuorilegge nel bosco? Oh, mi fai infuriare. 182 00:16:21,880 --> 00:16:26,350 Lo fai sembrare come se lo fosse scegliendo di rimanere un fuorilegge... 183 00:16:26,400 --> 00:16:29,270 ...piuttosto che essere libero di corteggiarti. 184 00:16:29,320 --> 00:16:32,950 Come ti permetti? - Pensi che sarei libero di farlo? 185 00:16:33,000 --> 00:16:34,710 Conosco lo sceriffo. 186 00:16:34,760 --> 00:16:40,310 Un perdono da parte sua non vale la pena respiro che usa per fare le sue promesse. 187 00:16:40,360 --> 00:16:44,470 Se non vuoi contrattare con me adesso, senza dubbio ci incontreremo di nuovo. 188 00:16:44,520 --> 00:16:46,670 Aspetterò quel piacere. 189 00:16:46,880 --> 00:16:49,005 E adesso devo davvero andare. 190 00:16:51,680 --> 00:16:53,680 Signora Mariana. 191 00:17:01,920 --> 00:17:04,195 (UOMO FISCHIA) 192 00:17:11,440 --> 00:17:13,670 Mi hai dato la tua parola, sceriffo, nessuna trappola. 193 00:17:13,720 --> 00:17:16,015 Ho a che fare con criminali. 194 00:17:23,440 --> 00:17:25,710 Non dirmi come comportarmi con i fuorilegge. 195 00:17:25,760 --> 00:17:30,945 Non ti permetterò di disonorare le promesse. - Questo non mi riguarda. 196 00:17:43,920 --> 00:17:45,920 Ben fatto, ragazzi. 197 00:17:50,400 --> 00:17:55,415 Poiché la tua parola non significa nulla, non chiedermi più aiuto. 198 00:17:55,480 --> 00:17:58,070 Lascio a te risolvere la questione a modo tuo. 199 00:17:58,120 --> 00:18:01,180 Mi creda, signora, Conosco la strada. 200 00:18:07,720 --> 00:18:10,390 Te l'avevo detto che sarebbe stata una trappola, Robin, e lo era. 201 00:18:10,440 --> 00:18:13,990 Avevi ragione. Ma ne sono sicuro lei non lo sapeva. 202 00:18:14,040 --> 00:18:17,015 Con le donne non si può mai dire. -Hm. 203 00:18:17,120 --> 00:18:21,150 Anche così, la cosa strana era che non ero io che lo sceriffo stava cercando. 204 00:18:21,200 --> 00:18:25,110 Voleva mettergli le mani addosso. - (PICCOLO GIOVANNI) Povero ragazzo. 205 00:18:25,160 --> 00:18:28,990 E' tutto quello che può fare per restare in vita, senza preoccuparsi dello sceriffo. 206 00:18:29,040 --> 00:18:33,070 Chi è lui, mi chiedo? - Lo sceriffo ha detto che era un criminale. 207 00:18:33,120 --> 00:18:37,590 Deve essere qualcuno di molto importante perché lo sceriffo abbia fatto un tale clamore. 208 00:18:37,640 --> 00:18:41,235 E offrendo la grazia gratuita. E poi, eh? 209 00:18:41,440 --> 00:18:44,550 Ti proporrà come sceriffo, mi aspetto. 210 00:18:44,600 --> 00:18:46,910 Avrei dovuto considerarlo il mio prezzo. 211 00:18:46,960 --> 00:18:50,070 Ma allora avrebbe voluto il nostro amico qui in cambio. 212 00:18:50,120 --> 00:18:53,860 Ehi, guarda. - (PICCOLO GIOVANNI) Ha gli occhi aperti. 213 00:18:55,680 --> 00:18:58,030 Ora, allora, sdraiati e resta fermo. 214 00:18:58,080 --> 00:19:02,358 (DEBOLAMENTE) Devo... devo arrivare a... Bawtry. 215 00:19:02,560 --> 00:19:04,560 Sì, più tardi. 216 00:19:06,800 --> 00:19:12,158 Devo... devo arrivare a... B-Bawtry. 217 00:19:15,720 --> 00:19:18,393 Pericolo. 218 00:19:20,000 --> 00:19:23,030 (ROBIN) È molto debole. Qualcuno deve stare con lui. 219 00:19:23,080 --> 00:19:25,590 Che cosa ha detto? "Devo andare a Bawtry"? 220 00:19:25,640 --> 00:19:27,870 Sì. Sta cercando di dirci qualcosa. 221 00:19:27,920 --> 00:19:29,920 Sì, ma cosa? 222 00:19:30,000 --> 00:19:32,805 Qualcosa a che fare con questo emblema. 223 00:19:34,120 --> 00:19:37,350 Mi chiedo se è questo ciò che sta cercando lo sceriffo? 224 00:19:37,400 --> 00:19:40,630 Beh... dovrà venire a prenderlo. 225 00:19:53,160 --> 00:19:57,155 Piccolo Giovanni, guarda. - Sì, Martin, li vedo. 226 00:20:05,640 --> 00:20:09,550 Martin... penso che questo sia quello che Robin si aspettava. 227 00:20:10,360 --> 00:20:13,110 Tu rimani qui. Vado a dirglielo. 228 00:20:13,160 --> 00:20:15,160 Giusto. 229 00:20:27,320 --> 00:20:29,320 (SCERIFFO) Fermati. 230 00:20:31,160 --> 00:20:35,110 Li voglio sparsi a dieci passi. Non chiuderti e continua a camminare. 231 00:20:35,160 --> 00:20:37,630 Nella foresta gli uomini devono tenere d'occhio i vicini... 232 00:20:37,680 --> 00:20:40,570 ...e mantieni la linea. Provvedi a farlo. 233 00:20:49,880 --> 00:20:52,189 Quindi... è già arrivato. 234 00:20:53,200 --> 00:20:55,200 Lo combattiamo? 235 00:20:56,640 --> 00:20:59,530 No, è quello che vuole che facciamo. 236 00:20:59,720 --> 00:21:03,838 No... cambiamo casa. - Giusto. 237 00:21:04,040 --> 00:21:06,040 Rompiamo il campo, ragazzi. 238 00:21:19,160 --> 00:21:23,630 Ora ci incontriamo tutti ai cinque olmi. Hugh, chiama le sentinelle. 239 00:21:23,680 --> 00:21:28,230 Mutch, prendi dieci uomini e sparagli dal limite occidentale del bosco. 240 00:21:28,280 --> 00:21:33,295 Jack, vai ai cinque olmi e vediamo se lì per noi è sicuro. 241 00:21:56,840 --> 00:22:01,770 Non abbiamo molto tempo. - Sì. Ma spero che Martin stia bene. 242 00:22:29,280 --> 00:22:32,170 Martino di Eastwood. Mi ricordo di te. 243 00:22:38,640 --> 00:22:43,590 Quando hai visto l'ultima volta la tua famiglia? - Un anno fa quando sono diventato un fuorilegge. 244 00:22:43,640 --> 00:22:45,830 Potresti rivederli. - Eh? 245 00:22:45,880 --> 00:22:48,150 È in mio potere lasciarteli vedere. 246 00:22:48,200 --> 00:22:50,590 Oh, sì, Sono pronto a contrattare con te. 247 00:22:50,640 --> 00:22:54,310 Dimmi dov'è il tuo accampamento e avrai la grazia gratuita. 248 00:22:54,360 --> 00:22:57,636 Rifiuta e ti spareranno. - No. 249 00:23:10,840 --> 00:23:13,673 Intendo quello che dico. - No. 250 00:23:13,880 --> 00:23:15,880 Fatti da parte. 251 00:23:17,720 --> 00:23:20,865 Non posso ritardare. Non hai più tempo. 252 00:23:34,480 --> 00:23:37,040 Aspettare. - Avanti, dimmi. 253 00:23:37,240 --> 00:23:39,280 Mi concederai la grazia? 254 00:23:41,160 --> 00:23:43,628 Entri per circa un miglio, 255 00:23:43,840 --> 00:23:46,305 fino a raggiungere le querce gemelle. 256 00:23:47,400 --> 00:23:50,070 Poi si risale la cresta verso nord. 257 00:23:50,120 --> 00:23:52,190 Vai avanti. 258 00:23:52,400 --> 00:23:57,160 Non vedrai alcun percorso, ma se vai nel boschetto di larici... 259 00:23:58,840 --> 00:24:01,305 ...il sentiero inizia dietro di esso. 260 00:24:28,600 --> 00:24:33,670 Fate in modo che venga fatta una grazia gratuita per Martin di Eastwood, un fuorilegge. 261 00:24:33,720 --> 00:24:35,720 Inoltrare. Su. 262 00:24:59,120 --> 00:25:02,310 Nessuno di loro qui, mio ​​signore. Ma c'è una tomba. 263 00:25:02,360 --> 00:25:06,015 Grave? - L'uomo che cerchi potrebbe essere morto. 264 00:25:12,920 --> 00:25:16,590 Deve essere lui. È stato gravemente ferito quando lo abbiamo perso. 265 00:25:16,640 --> 00:25:20,465 Si sa che le tombe sono vuote. Scavalo. 266 00:25:23,120 --> 00:25:25,120 Voi due. Qui. 267 00:25:46,000 --> 00:25:49,436 Sei... sei tu, Lucy? 268 00:25:50,800 --> 00:25:53,519 No, sono... Marian. 269 00:25:53,720 --> 00:25:55,720 Marian Fitzwalter. 270 00:25:57,640 --> 00:26:00,950 Volevo tanto rivederti, Lucy. 271 00:26:04,400 --> 00:26:06,400 Ma mi hanno ucciso. 272 00:26:45,360 --> 00:26:47,360 Martino. 273 00:26:49,480 --> 00:26:51,070 Ro... Robin. 274 00:26:51,120 --> 00:26:53,998 Io... ti ho tradito. 275 00:26:55,560 --> 00:26:59,895 Gli hanno offerto la grazia gratuita... e poi gli ha sparato. 276 00:27:01,120 --> 00:27:05,110 Va bene, Martino. Abbiamo spostato il campo, siamo al sicuro. 277 00:27:05,160 --> 00:27:07,160 Io... 278 00:27:25,120 --> 00:27:30,560 Avvertite Frate Tuck. Vedremo che ha una sepoltura cristiana. 279 00:27:31,840 --> 00:27:36,070 Con lo sceriffo a caccia di preda, non devi restare qui. 280 00:27:36,120 --> 00:27:38,120 Venga con me. 281 00:27:44,240 --> 00:27:47,980 Ti porterò dove non sarai visto andare. 282 00:27:48,880 --> 00:27:52,475 Sì, è lui. - Niente su di lui? 283 00:27:52,680 --> 00:27:57,015 Vuoi dire nella borsa, mio ​​signore? - Sì, nella borsa. 284 00:27:57,480 --> 00:27:59,480 Vai avanti, amico, guarda. 285 00:28:12,160 --> 00:28:17,350 Otto marchi d'argento e un crocifisso. - Quindi gli hanno lasciato i suoi soldi. 286 00:28:17,400 --> 00:28:21,225 Qualunque altra cosa? Lo stemma d'oro? -No, mio ​​signore. 287 00:28:29,760 --> 00:28:31,955 La tua strada è laggiù. 288 00:28:33,160 --> 00:28:35,710 Ora puoi vedere perché non potevo accettare la grazia. 289 00:28:35,760 --> 00:28:39,500 SÌ. Stavo cercando di trovarti per dirti... 290 00:28:39,720 --> 00:28:43,800 Per dirmi cosa? - Ieri, la trappola dello sceriffo. 291 00:28:44,360 --> 00:28:48,100 Devi credermi, Non ne sapevo nulla. 292 00:29:01,520 --> 00:29:06,280 Quell'uomo, Martin... Non lascerò che lo Sceriffo lo dimentichi. 293 00:29:10,200 --> 00:29:12,200 Devi essere fuori. 294 00:29:22,080 --> 00:29:24,150 Rischi la vita lontano dai tuoi uomini. 295 00:29:24,200 --> 00:29:27,430 Posso prendermi cura di me stesso. Con una donna è diverso. 296 00:29:27,480 --> 00:29:30,756 Posso prendermi cura di me stesso, Robin Hood. 297 00:29:36,080 --> 00:29:39,735 Ci vediamo da Frate Tuck domani pomeriggio. 298 00:29:47,360 --> 00:29:49,920 Un falco e una margherita. 299 00:30:03,120 --> 00:30:05,120 (DONNA URLA)... 300 00:30:09,480 --> 00:30:11,480 ...(DONNA SInghiozza)... 301 00:30:15,720 --> 00:30:17,720 ...(UOMO URLA)... 302 00:30:22,240 --> 00:30:24,870 Fermare. Smettila, dico. - (UFFICIALE) Dici? 303 00:30:24,920 --> 00:30:28,230 Sciopero. - Fermare. Qual è il suo reato? 304 00:30:28,440 --> 00:30:30,750 Chi lo ha provato? - Non prendo ordini da te. 305 00:30:30,800 --> 00:30:34,550 Di chi erano questi ordini? - Lo sceriffo di Nottingham. 306 00:30:34,600 --> 00:30:36,390 Disegno. Sciopero. 307 00:30:36,440 --> 00:30:41,514 (UOMO - Dai ordini anche a me? 308 00:30:41,720 --> 00:30:44,553 Prima guardami bene, Capitano. 309 00:30:48,640 --> 00:30:51,791 Milord. - Liberatelo. Allora vai. 310 00:30:54,640 --> 00:30:56,640 Va bene, slegalo. 311 00:31:12,200 --> 00:31:14,990 Chi è l’autorità in questo paese? Sono. 312 00:31:15,040 --> 00:31:18,150 È mio dovere occuparmene delinquenti, e lo farò. 313 00:31:18,200 --> 00:31:21,150 IO... - Tu non sai niente di queste cose. 314 00:31:21,200 --> 00:31:26,190 Metto in dubbio i tuoi metodi insidiosi. Hai offerto a Robin Hood la grazia gratuita. 315 00:31:26,240 --> 00:31:27,990 Questa è stata la tua idea. 316 00:31:28,040 --> 00:31:31,190 SÌ. E me ne rendo conto adesso cosa sarebbe successo. 317 00:31:31,240 --> 00:31:35,230 Martin di Eastwood è stato dato gratuitamente perdono, poi fucilato a sangue freddo. 318 00:31:35,280 --> 00:31:38,230 Fuorilegge, signora - stai parlando di fuorilegge. 319 00:31:38,280 --> 00:31:40,910 La questione è se la tua parola significa qualsiasi cosa. 320 00:31:40,960 --> 00:31:42,550 Sono molto occupato 321 00:31:42,600 --> 00:31:45,310 Sono preoccupato per la vedova e i figli di Martino. 322 00:31:45,360 --> 00:31:48,270 Hanno infranto la legge? Meritano di morire di fame? 323 00:31:48,320 --> 00:31:51,073 Verrà indagato. 324 00:31:54,080 --> 00:31:56,275 Martin è morto da uomo libero. 325 00:31:56,480 --> 00:31:59,750 La sua proprietà deve essere restaurata alla vedova e ai figli. 326 00:31:59,800 --> 00:32:03,390 Il caso verrà approfondito. - Mentre soffrono la fame? 327 00:32:03,440 --> 00:32:05,910 Questa non è una questione che riguarda lo sceriffo del re. 328 00:32:05,960 --> 00:32:09,670 E' un business per avvocati. - Ti rifiuti di aiutarli. 329 00:32:09,720 --> 00:32:13,230 È una procedura legale. Ci vorrà del tempo. 330 00:32:13,280 --> 00:32:17,990 Non ti lascerò riposare finché non avrò giustizia per queste persone. 331 00:32:18,040 --> 00:32:21,790 Cosa proponi di fare? - Per vedere fatta giustizia. 332 00:32:21,840 --> 00:32:24,470 Lasciate che vi dia un avvertimento. 333 00:32:24,520 --> 00:32:26,630 Se ti schieri con i fuorilegge, 334 00:32:26,680 --> 00:32:30,080 camminerai su un terreno molto pericoloso. 335 00:32:47,360 --> 00:32:50,080 (annusando) Delizioso. Delizioso. 336 00:32:50,120 --> 00:32:52,830 Come il buon Dio provvede per noi. 337 00:32:52,880 --> 00:32:54,880 Chi c'è? 338 00:32:57,880 --> 00:33:01,870 Mi sto solo esercitando nel tiro con l'arco, padre. - Sei tu. Vieni a confessarti? 339 00:33:01,920 --> 00:33:04,990 Potrei, frate Tuck. Ma ho un appuntamento. 340 00:33:05,040 --> 00:33:09,270 Non con me, suppongo. Non ho visto qualcuno di voi per più di una settimana. 341 00:33:09,320 --> 00:33:12,551 Oh, guarda quelle cipolle, rovinate. 342 00:33:13,160 --> 00:33:17,110 Abbiamo dovuto trasferirci. Entrò lo sceriffo la foresta con ogni uomo che aveva. 343 00:33:17,160 --> 00:33:19,310 Ci siamo spostati a nord, oltre i cinque olmi. 344 00:33:19,360 --> 00:33:23,790 Ti sta bene. - Non eravamo noi che lo sceriffo stava cercando. 345 00:33:23,840 --> 00:33:26,390 E l'uomo che voleva morì prima di trovarlo. 346 00:33:26,440 --> 00:33:29,415 Dio riposi in pace la sua anima. Ebbene, chi era? 347 00:33:29,520 --> 00:33:33,310 Questo non lo sappiamo. Abbiamo trovato lui gravemente ferito, privo di sensi. 348 00:33:33,360 --> 00:33:36,590 Ha parlato solo una volta. Prima di morire disse: 349 00:33:36,640 --> 00:33:39,590 "Devo arrivare a Bawtry", poi "Pericolo". 350 00:33:39,640 --> 00:33:42,870 Perché Bawtry? Piccola cittadina su una collina, questo è tutto Bawtry. 351 00:33:42,920 --> 00:33:45,990 Non so perché. Vado lì per cercare di scoprirlo. 352 00:33:46,040 --> 00:33:48,910 Deve essere importante, per lo sceriffo arrivare a tanto. 353 00:33:48,960 --> 00:33:51,550 Prima tu che io. Passo ordinato verso Bawtry. 354 00:33:51,600 --> 00:33:53,640 Comunque devo andare. 355 00:33:53,800 --> 00:33:57,150 Non stai correndo un rischio? vagare fuori dalla foresta? 356 00:33:57,200 --> 00:34:00,430 Naturalmente, Suppongo che potrei andare per te. 357 00:34:00,480 --> 00:34:02,870 No, sei troppo grasso per questo. - Cosa, io? 358 00:34:02,920 --> 00:34:05,630 Ho fatto viaggi più lunghi. 20 miglia non erano niente. 359 00:34:05,680 --> 00:34:08,030 Ai miei tempi ero un grande viaggiatore. 360 00:34:08,080 --> 00:34:11,270 Ero un po' più magro, ovviamente. -Oh, certo. 361 00:34:11,320 --> 00:34:14,710 Beh, devo andare. Devo torna qui per incontrare una signora. 362 00:34:14,760 --> 00:34:18,390 Cosa ti fa pensare una signora vorrebbe incontrarti? 363 00:34:18,440 --> 00:34:20,440 (CORNO) 364 00:34:21,680 --> 00:34:24,194 Oh, abbiamo visite. 365 00:34:24,400 --> 00:34:26,550 Il conte di Newark. 366 00:34:26,760 --> 00:34:28,760 (CORNO) 367 00:34:38,280 --> 00:34:42,390 Buona giornata, Frate. Lo saremmo ti sono grato per un sorso d'acqua. 368 00:34:42,440 --> 00:34:44,590 Certamente. - Molte grazie, padre. 369 00:34:44,640 --> 00:34:48,350 È una faccenda assetata al sole. Un bel lavoro, Oilerton, eh? 370 00:34:48,400 --> 00:34:51,630 Una buona mattinata di caccia col falco come ho avuto quest'anno, però. 371 00:34:51,680 --> 00:34:56,550 Mi avete battuto entrambi oggi, ma lo farò scommetto il mio uccello bianco contro quello di Melton. 372 00:34:56,600 --> 00:35:02,550 Ma sta salvando il suo. - Il mio ha volato in compagnia migliore. 373 00:35:02,760 --> 00:35:06,245 Ecco, tu, amico, portami un po' d'acqua. 374 00:35:06,560 --> 00:35:08,670 Sei sordo, mascalzone? 375 00:35:08,720 --> 00:35:11,230 Permettimi. - (MELTON) Stai indietro, prete. 376 00:35:11,280 --> 00:35:13,475 Gliel'ho detto. 377 00:35:13,680 --> 00:35:18,355 Vieni qui, tu. Non mi farò disobbedire da un contadino. 378 00:35:23,440 --> 00:35:25,440 Dammi una tazza d'acqua. 379 00:35:43,560 --> 00:35:47,555 Tu, cane insolente. - Melton, metti via la spada. 380 00:35:48,280 --> 00:35:50,510 Metti via la tua spada. 381 00:35:51,560 --> 00:35:55,070 È stato un incidente, ne sono sicuro. - E sono sicuro che non lo fosse. 382 00:35:55,120 --> 00:35:57,710 Allora sai che mi ha insultato. - Lo hai provocato. 383 00:35:57,760 --> 00:36:00,950 Ecco un attimo. - È uno dei miei parrocchiani. 384 00:36:01,000 --> 00:36:04,750 Gli ho detto di essere impetuoso. Ma è un brav'uomo in fondo. 385 00:36:04,800 --> 00:36:06,800 Va bene, padre. 386 00:36:11,480 --> 00:36:13,310 Sei armato con un arco, vedo. 387 00:36:13,360 --> 00:36:16,310 Mi sto esercitando nel tiro con l'arco - come dovremmo fare per legge. 388 00:36:16,360 --> 00:36:19,270 Mm-hm? Riprendi bene? L'Inghilterra ha bisogno di buoni arcieri. 389 00:36:19,320 --> 00:36:22,150 Faccio del mio meglio. - Oh, è molto bravo, milord. 390 00:36:22,200 --> 00:36:24,030 Ti metterò alla prova. 391 00:36:24,080 --> 00:36:26,230 Lord Melton sostiene che tu lo abbia insultato. 392 00:36:26,280 --> 00:36:28,590 non ne sono sicuro ma darò a entrambi una possibilità. 393 00:36:28,640 --> 00:36:30,670 Melton, alza il falco. - Perché? 394 00:36:30,720 --> 00:36:32,720 Fai come ti dico. 395 00:36:40,280 --> 00:36:43,470 Ora colpisci quel falco. - No. E' un pellegrino da premio. 396 00:36:43,520 --> 00:36:47,790 Se spara e manca il bersaglio, farlo punire per avergli sparato. 397 00:36:47,840 --> 00:36:49,830 Se lo colpisce, non devi toccarlo. 398 00:36:49,880 --> 00:36:52,550 In tal caso, Ho un lavoro per lui. 399 00:36:52,600 --> 00:36:55,433 Bene, arciere, come te la cavi? 400 00:37:32,160 --> 00:37:34,795 ERA la mia vita o la sua, milord. 401 00:37:43,280 --> 00:37:45,490 Dammi quel tuo arco. 402 00:37:47,600 --> 00:37:49,600 E una freccia. 403 00:37:50,760 --> 00:37:54,196 È stato un bel tiro? O un altro incidente? 404 00:37:54,400 --> 00:37:56,400 Vedremo. 405 00:37:56,400 --> 00:37:58,440 La tua abilità contro la mia. 406 00:37:58,640 --> 00:38:01,700 Vedi quel ramo biforcuto lassù? 407 00:38:10,120 --> 00:38:14,990 Se riesci a colpire il bivio giusto, lo farò so che posso contare sulle tue riprese. 408 00:38:15,040 --> 00:38:17,040 Hai sparato bene. 409 00:38:17,040 --> 00:38:19,760 Sarà un colpo difficile da eguagliare. 410 00:38:33,760 --> 00:38:37,270 Anche tu spari bene, arciere. Ora devi venire a lavorare per me. 411 00:38:37,320 --> 00:38:38,990 Non lo so. 412 00:38:39,040 --> 00:38:41,830 Quanto ti è costato il lavoro dell'anno scorso? Portare? 100 marchi? 413 00:38:41,880 --> 00:38:44,510 Non 100. - Ne avrai 100 da me. 414 00:38:44,560 --> 00:38:48,110 E non per un anno di lavoro - un mese, forse meno. 415 00:38:48,160 --> 00:38:51,190 Penso di avertelo mostrato che sono un uomo di parola. BENE? 416 00:38:51,240 --> 00:38:55,065 Ha una grande famiglia da mantenere. Non è vero? 417 00:38:55,080 --> 00:38:59,550 La mia offerta dipende dalla tua venuta io adesso. Nemmeno un momento di esitazione. 418 00:38:59,600 --> 00:39:01,350 Verrò. - Bene. 419 00:39:01,400 --> 00:39:04,110 Guardalo montato sull'altro tuo cavallo. Puoi cavalcare? 420 00:39:04,160 --> 00:39:05,830 Abbastanza bene. - Eccellente. 421 00:39:05,880 --> 00:39:09,705 Addio, padre. E grazie per i nostri drink. 422 00:39:10,680 --> 00:39:12,790 Spero che il tuo viaggio non ti esaurisca. 423 00:39:12,840 --> 00:39:14,710 Non farò nessun viaggio. 424 00:39:14,760 --> 00:39:19,038 OH. SÌ. - Fai sapere alla mia 'famiglia' dove mi trovo. 425 00:39:19,240 --> 00:39:21,240 OH. SÌ. 426 00:39:33,720 --> 00:39:36,310 Vieni, Isabella, tu animale avido. 427 00:39:36,360 --> 00:39:38,740 Abbiamo un viaggio da fare. 428 00:39:39,760 --> 00:39:41,760 (RAGLIO) 429 00:39:46,360 --> 00:39:48,635 Vieni, allora. Dai. 430 00:39:49,640 --> 00:39:52,757 Andiamo, allora. Dai. 431 00:39:55,960 --> 00:39:58,850 Dai. Dobbiamo andare a Bawtry. 432 00:40:04,680 --> 00:40:06,680 (RAGLIO) 433 00:40:06,800 --> 00:40:08,800 Tu, abominio. 434 00:40:13,520 --> 00:40:17,830 Questa assise deve essere determinata la proprietà del maniero di Bawtry, 435 00:40:17,880 --> 00:40:21,270 in seguito alla presunta morte dell'inquilino, John Mortimer. 436 00:40:21,320 --> 00:40:25,190 Chi rappresenterà la corona? - Sì, come ufficiale del re. 437 00:40:25,240 --> 00:40:26,590 Ottimo. 438 00:40:26,640 --> 00:40:30,150 Hai i documenti giurati? - Sì, sembrerebbe di sì. 439 00:40:30,200 --> 00:40:33,033 Questa è una semplice formalità. 440 00:40:33,240 --> 00:40:35,830 La corte è in suo possesso documenti giurati... 441 00:40:35,880 --> 00:40:39,590 ...che testimoniano la morte del inquilino del maniero, John Mortimer, 442 00:40:39,640 --> 00:40:42,270 mentre era al servizio del re in Terra Santa. 443 00:40:42,320 --> 00:40:45,950 Non c'è nessun erede della proprietà - affermato anche negli atti. 444 00:40:46,000 --> 00:40:48,310 Chiedo quindi all'autorità del tribunale... 445 00:40:48,360 --> 00:40:51,230 ...per confermare che l'eredità sarà tenuto in custodia da me, 446 00:40:51,280 --> 00:40:54,630 in virtù della mia carica di sceriffo, secondo la legge, 447 00:40:54,680 --> 00:40:57,655 fino a quando non sarà nuovamente concesso ad un altro inquilino. 448 00:40:58,560 --> 00:41:01,230 Qualcuno qui contesta i fatti in questa faccenda, 449 00:41:01,280 --> 00:41:03,874 come giurato nei documenti? 450 00:41:05,040 --> 00:41:06,670 Nessuno oggetto. 451 00:41:06,720 --> 00:41:08,830 Lo sceriffo desidera che venga registrato... 452 00:41:08,880 --> 00:41:11,630 ...che le terre lo faranno cadere per infedeltà alla corona, 453 00:41:11,680 --> 00:41:14,070 fino a quando non sarà nuovamente concesso a qualche altro inquilino. 454 00:41:14,120 --> 00:41:17,435 Qualcuno si oppone per motivi legali a questo? 455 00:41:19,640 --> 00:41:21,710 Ho voglia di parlare. 456 00:41:21,920 --> 00:41:24,830 Devi prestare giuramento. - L'ho già preso. 457 00:41:24,880 --> 00:41:29,070 Il mio nome è sui tuoi documenti, giuro alla morte di John Mortimer. 458 00:41:29,120 --> 00:41:32,190 L'ho servito e ho combattuto al suo fianco in Terra Santa. 459 00:41:32,240 --> 00:41:37,110 È stato un peccato che sia morto un uomo così buono. Ha trasformato questo posto in una città. 460 00:41:37,160 --> 00:41:40,710 Sembra che tu abbia un buon passato... dedicando la tua vita al suo servizio. 461 00:41:40,760 --> 00:41:43,950 La mia vita non ha alcuna conseguenza Milord Sceriffo. 462 00:41:44,000 --> 00:41:45,910 Ma lo sentirete tutti. 463 00:41:45,960 --> 00:41:49,790 Nessuno qui parlerà e dirà cosa c'è nella sua mente. Ma lo farò. 464 00:41:49,840 --> 00:41:51,950 Tutti sanno cosa accadrà. 465 00:41:52,000 --> 00:41:55,750 Stai agendo nel rispetto della legge, Sceriffo, e nascondersi dietro di esso. 466 00:41:55,800 --> 00:41:59,470 Sappiamo tutti cosa accadrà. Ti comporti come un agente. 467 00:41:59,520 --> 00:42:03,390 Quando il maniero è sotto il tuo controllo lo consegnerai a qualche nobile, 468 00:42:03,440 --> 00:42:06,830 che farà crollare l'intera città e costruire un castello sul sito. 469 00:42:06,880 --> 00:42:09,190 Sembra una profezia. 470 00:42:09,240 --> 00:42:12,277 Quasi stregoneria. - (MORBIDO) 471 00:42:12,480 --> 00:42:15,110 Sei in grado di guardare al futuro? 472 00:42:15,160 --> 00:42:16,950 Un momento. 473 00:42:17,000 --> 00:42:20,710 Siediti, amico. Questa corte non accetta dicerie e pettegolezzi. 474 00:42:20,760 --> 00:42:23,672 Per sentito dire? E' risaputo. 475 00:42:23,880 --> 00:42:27,110 Lo sceriffo dovrebbe intervenire gli interessi del re. Ma non lui. 476 00:42:27,160 --> 00:42:30,670 È il suo amico... - Basta. Non ammetterò pettegolezzi. 477 00:42:30,720 --> 00:42:33,270 Ascolta il mio giudizio. - (UOMO) Aspetta. 478 00:42:34,240 --> 00:42:37,190 Chi ha parlato? - Ho qualcosa da dire. 479 00:42:37,240 --> 00:42:42,085 Ah. Ecco qualcuno a cui ascolterai se non mi sentirai 480 00:42:49,920 --> 00:42:51,920 Uberto Walter. 481 00:42:52,120 --> 00:42:54,790 Hubert Walter, il cancelliere. - Lo so. 482 00:42:54,840 --> 00:42:58,550 Quello è Hubert Walter. - L'arcivescovo di Canterbury? 483 00:42:58,600 --> 00:43:01,710 Arcivescovo o cancelliere del re - fai la tua scelta. 484 00:43:01,760 --> 00:43:04,230 Non è un uomo con cui scherzare. 485 00:43:04,280 --> 00:43:08,275 Se Vostra Grazia lo desiderasse rivolgersi alla corte... 486 00:43:09,920 --> 00:43:11,920 ...(LA FOLLA TALLA) 487 00:43:12,960 --> 00:43:15,070 Ho diverse cose da dire. 488 00:43:15,120 --> 00:43:17,310 Non ti parlo come tuo arcivescovo. 489 00:43:17,360 --> 00:43:21,710 Se lo facessi, sarebbe per sollecitarti fare ciò che è giusto e giusto, 490 00:43:21,760 --> 00:43:23,760 senza paura. 491 00:43:25,120 --> 00:43:29,510 Così com'è, sembri impotente ad agire contro la parola della legge del re. 492 00:43:29,560 --> 00:43:34,910 Sembra che il tuo sceriffo stia facendo il suo dovere rigorosamente secondo la legge. 493 00:43:34,960 --> 00:43:37,070 Ma io sono il Cancelliere d'Inghilterra, 494 00:43:37,120 --> 00:43:40,430 e non lo farò dire che la legge agisce contro il popolo. 495 00:43:40,480 --> 00:43:43,880 Le persone stesse hanno i loro diritti. 496 00:43:43,880 --> 00:43:45,990 Il re giurò di sostenerli, 497 00:43:46,040 --> 00:43:49,476 e parlo in sua assenza per il re. 498 00:43:49,680 --> 00:43:55,994 Viaggiando attraverso il regno, I imparare cose che non sento a Londra. 499 00:43:56,200 --> 00:44:01,110 Alcuni nobili vorrebbero costruire castelli a dispetto del re. 500 00:44:01,160 --> 00:44:03,230 Non faccio nomi. 501 00:44:03,440 --> 00:44:07,230 Ho abbastanza esperienza di guerra per saperlo che la collina su cui sorge la tua città, 502 00:44:07,280 --> 00:44:09,990 se fortificato, terrebbe le strade a nord... 503 00:44:10,040 --> 00:44:13,590 ...e tagliare qualsiasi spedizione nel fiume sottostante. 504 00:44:13,640 --> 00:44:15,765 Potrebbe essere chiaro dal punto di vista giuridico... 505 00:44:15,800 --> 00:44:18,710 ...che questo maniero dovrebbe essere consegnato allo sceriffo, 506 00:44:18,760 --> 00:44:22,070 ma in questo caso, Lo proibisco assolutamente. 507 00:44:22,120 --> 00:44:24,120 (MORBIDO) 508 00:44:26,880 --> 00:44:31,710 Esigo che tu abbia tutto i documenti che mi sono stati inviati a Londra. 509 00:44:31,760 --> 00:44:33,760 Se Vostra Grazia volesse... 510 00:44:36,720 --> 00:44:40,633 Devo fare come dice. - Non importa. 511 00:44:40,840 --> 00:44:42,840 Ci sono altri modi. 512 00:44:49,200 --> 00:44:51,200 Tu, animale ostinato. 513 00:44:51,840 --> 00:44:53,840 Proveremo in un altro modo. 514 00:45:06,360 --> 00:45:08,635 Così ho pensato. 515 00:45:12,000 --> 00:45:15,670 Sì, questo è il tipo di arcivescovo Mi piace. Non come alcuni. 516 00:45:15,720 --> 00:45:17,720 Ecco a lui. 517 00:45:17,800 --> 00:45:19,830 Un altro membro del clero. 518 00:45:19,880 --> 00:45:21,990 Non sei il benvenuto come quello che abbiamo appena avuto, 519 00:45:22,040 --> 00:45:24,470 ma ti comprerò della birra. Il padrone di casa... 520 00:45:24,520 --> 00:45:26,790 Dio ti benedica. - "Che Dio ti benedica", dice. 521 00:45:26,840 --> 00:45:29,550 Visto come arcivescovo fatto qualcosa per noi, 522 00:45:29,600 --> 00:45:33,935 Non mi dispiace una benedizione da un semplice frate. 523 00:45:37,000 --> 00:45:40,430 Oh, grazie. Hai detto? hai avuto un arcivescovo qui? 524 00:45:40,480 --> 00:45:42,590 Sì, l'abbiamo fatto. Hubert Walter - nessun altro. 525 00:45:42,640 --> 00:45:47,070 E Lord Cancelliere. Non potevi chiedere per di più, il Re in trasferta in Francia. 526 00:45:47,120 --> 00:45:49,350 Mi sarebbe piaciuto parlare con lui. - Lo faresti? 527 00:45:49,400 --> 00:45:52,150 Sì, lo farei. Perché è una vergogna. 528 00:45:52,200 --> 00:45:54,920 Cosa è? - Le sue nuove regole di digiuno. 529 00:45:54,920 --> 00:45:58,590 Va tutto molto bene per stabilire regole contro la golosità, 530 00:45:58,640 --> 00:46:01,750 ma ti rendi conto di cosa significa? ad un prete come me? 531 00:46:01,800 --> 00:46:04,350 Un pollo e mezza oca per pasto. 532 00:46:04,400 --> 00:46:07,950 Mezza oca?. Siamo stati fortunati se ottenessimo mezza pagnotta alla crociata. 533 00:46:08,000 --> 00:46:10,000 (TUCK) Questa è la guerra. 534 00:46:10,160 --> 00:46:12,350 Padre, vedo che hai fame. 535 00:46:12,400 --> 00:46:16,110 Visto che è stato un grande giorno con noi ti comprerò una torta. 536 00:46:16,160 --> 00:46:17,230 Proprietario. 537 00:46:17,280 --> 00:46:20,790 Vedo che sei molto comprensivo e uomo caritatevole. 538 00:46:20,840 --> 00:46:23,150 Sai, anche se allevo me stesso, 539 00:46:23,200 --> 00:46:27,025 Mi è permesso solo mangiare un pollo alla volta. 540 00:46:27,880 --> 00:46:30,075 (Ridacchiando)... 541 00:46:30,280 --> 00:46:34,470 Era in pericolo? - L'arcivescovo? Non sulla tua vita. 542 00:46:34,520 --> 00:46:38,630 Perché dovrebbe esserlo? Andò via un'ora fa con i suoi uomini a Londra. 543 00:46:38,680 --> 00:46:40,830 Questo per quanto riguarda Robin e il suo pericolo. 544 00:46:40,880 --> 00:46:42,880 (RISATA) 545 00:46:52,360 --> 00:46:55,670 Ho visto la tua abilità. Non lo farò sprecare il nostro tempo su obiettivi semplici. 546 00:46:55,720 --> 00:46:57,720 Proprio come preferisci. 547 00:46:57,880 --> 00:47:03,070 Per prima cosa, vedi se riesci a colpire la zucca attraverso la ruota che gira. 548 00:47:03,120 --> 00:47:05,120 Tre frecce ciascuno. 549 00:47:05,320 --> 00:47:07,070 Inizierò. 550 00:47:07,120 --> 00:47:09,120 Pronto, Will? 551 00:47:43,960 --> 00:47:45,960 Ora tu. 552 00:48:15,360 --> 00:48:17,360 Hai fatto bene. 553 00:48:19,400 --> 00:48:21,755 Adesso suoniamo un po' il campanello. 554 00:48:21,960 --> 00:48:23,960 Volere. 555 00:48:29,880 --> 00:48:35,490 Tre frecce per il maggior numero di tiri nel più breve tempo possibile. Tu dici quando. 556 00:48:36,480 --> 00:48:38,480 (ROBIN) Adesso. 557 00:49:06,440 --> 00:49:08,710 Uhm. Due su tre per te. 558 00:49:08,760 --> 00:49:12,230 È la velocità che ti batte. - Ma tu ne hai fatti due, al mio. 559 00:49:12,280 --> 00:49:16,020 Adesso vieni con me. Ti guarderò sparare da solo. 560 00:49:24,320 --> 00:49:28,430 Ho visto che sai sparare dritto. Ora devi sparare in modo storto. 561 00:49:28,480 --> 00:49:30,480 Resta qui. 562 00:49:32,720 --> 00:49:35,110 Ora guarda cosa puoi fare con quello. 563 00:49:35,160 --> 00:49:39,310 Se riesci a centrare l'obiettivo da qui, sei l'uomo di cui ho bisogno. 564 00:49:39,360 --> 00:49:43,510 Ruote che girano, campanelli... Ora tu intendi colpire l'obiettivo da lì?. 565 00:49:43,560 --> 00:49:46,875 SÌ. - Non lo vedo molto. 566 00:49:48,600 --> 00:49:50,636 Prenditi il ​​​​tuo tempo. 567 00:50:06,160 --> 00:50:08,628 Quasi. Ancora una volta. 568 00:50:08,840 --> 00:50:10,950 Hmm... potrebbe fare meglio di così. 569 00:50:11,000 --> 00:50:13,830 Se riesci a sparare a un falco in alto nel sole, 570 00:50:13,880 --> 00:50:16,855 sarai in grado di sparare a un uomo. 571 00:50:16,960 --> 00:50:19,349 Dipende. 572 00:50:22,480 --> 00:50:25,392 Su quanto? Sarai ben pagato. 573 00:50:25,600 --> 00:50:27,909 No, su quale uomo. 574 00:50:28,120 --> 00:50:30,710 Metti la tua mente in pace. Merita di morire. 575 00:50:30,760 --> 00:50:36,030 Mi ucciderebbe senza esitazione se avesse qualcosa contro di me. 576 00:50:38,960 --> 00:50:41,110 Dove dovrei farlo? mio signore? 577 00:50:41,160 --> 00:50:45,495 Verrai portato sul posto. Non vedrai quell'uomo. 578 00:50:45,840 --> 00:50:50,430 Non ti permetterà di ostacolarlo. - Intendi lo sceriffo? 579 00:50:50,480 --> 00:50:52,860 Tieni gli occhi sul bersaglio. 580 00:51:02,080 --> 00:51:04,190 (TUCK) Oh, creatura abominevole. 581 00:51:04,240 --> 00:51:07,470 Ho una buona idea di farti digiunare. 582 00:51:11,680 --> 00:51:14,470 Buona giornata, Frate. - OH. Signora Mariana. 583 00:51:14,520 --> 00:51:18,110 Per favore, perdonami se non mi sono alzato. Riesco a malapena a muovermi. 584 00:51:18,160 --> 00:51:21,470 Ho fatto un lungo viaggio. - Ovviamente. Riposati. 585 00:51:21,520 --> 00:51:23,710 Se sei stato in sella tutto il giorno... 586 00:51:23,760 --> 00:51:28,310 In sella?. sono stato in piedi, trascinando quell'abominevole mostro. 587 00:51:28,360 --> 00:51:31,165 Guardala, le sta mangiando la testa. 588 00:51:31,600 --> 00:51:34,590 Ah, beh, non c'è di che, signorina. 589 00:51:34,640 --> 00:51:38,030 Ora, cosa volevi? di cui parlarmi? 590 00:51:38,080 --> 00:51:40,910 Oh, non tu, padre. Sono venuto qui per incontrare qualcuno. 591 00:51:40,960 --> 00:51:42,960 OH? Un uomo? 592 00:51:43,040 --> 00:51:46,830 Beh, ora che ci penso, C'era un uomo qui stamattina. 593 00:51:46,880 --> 00:51:49,175 Anche lui aveva un appuntamento. 594 00:51:49,240 --> 00:51:51,790 Conoscevi molto bene quest'uomo? 595 00:51:51,840 --> 00:51:54,434 Eh? Sì, sì, abbastanza bene. 596 00:51:54,640 --> 00:51:57,550 È un bravo ragazzo. Anche se tutti lo penserebbero. 597 00:51:57,600 --> 00:52:00,990 L'ho incontrato per la prima volta per caso. Ma secondo me, Robin... 598 00:52:01,040 --> 00:52:02,590 Shh-shh-shh. 599 00:52:02,640 --> 00:52:04,950 L'hai incontrato, allora? Cosa ha detto? 600 00:52:05,000 --> 00:52:08,710 Ehm? Doveva andare a Newark. - Oh, mi è mancato. 601 00:52:08,760 --> 00:52:11,830 Dovevo vedere lo sceriffo. - Anche lo sceriffo? 602 00:52:11,880 --> 00:52:14,710 Stai frequentando una compagnia piuttosto mista, non sei tu? 603 00:52:14,760 --> 00:52:18,190 L'ho visto riguardo a Martin di Eastwood... o piuttosto la sua vedova. 604 00:52:18,240 --> 00:52:21,190 Martin ha avuto la grazia gratuita. Ma lo sceriffo non ascolterà. 605 00:52:21,240 --> 00:52:24,470 Non lo lascerò riposare. - Avresti dovuto essere a Bawtry. 606 00:52:24,520 --> 00:52:28,230 Avresti trovato qualcuno che ti ascoltasse a te - Hubert Walter è il tuo uomo. 607 00:52:28,280 --> 00:52:30,390 Chi meglio. È lì adesso? 608 00:52:30,440 --> 00:52:33,590 No. Sfortunatamente, se n'era andato quando sono arrivato lì. 609 00:52:33,640 --> 00:52:36,990 Gli avrei detto un pezzo della mia mente sulle sue leggi sul digiuno. 610 00:52:37,040 --> 00:52:40,590 Dov'è adesso? Potrei sottoponigli questo caso di persona. 611 00:52:40,640 --> 00:52:43,790 Da che parte è andato? - Beh, è ​​piuttosto difficile da dire. 612 00:52:43,840 --> 00:52:46,274 In che direzione stava andando? 613 00:52:46,480 --> 00:52:48,910 Lo hanno detto che stava andando a sud, verso Londra. 614 00:52:48,960 --> 00:52:50,996 Di Bawtry? 615 00:52:51,200 --> 00:52:54,112 So che deve andare. 616 00:52:57,360 --> 00:53:03,225 Ma non puoi andare così. - Lo farò. Addio, frate. 617 00:53:04,880 --> 00:53:06,510 (SOFFIO PESANTE) 618 00:53:06,560 --> 00:53:10,270 Beh, suppongo che sia meglio andare e di' a Little John dov'è Robin. 619 00:53:10,320 --> 00:53:13,890 Vieni, tu, animale iniquo, troppo nutrito. 620 00:53:14,280 --> 00:53:18,020 Ehm... penso che tu possa restare indietro questa volta. 621 00:53:35,720 --> 00:53:39,310 (NEWARK) Hai fatto bene. Ma voglio per vedere come puoi scattare nell'oscurità. 622 00:53:39,360 --> 00:53:42,238 (ROBIN) Oh, sì? - Milord Newark. 623 00:53:43,280 --> 00:53:45,280 Robin Hood. 624 00:54:02,800 --> 00:54:04,800 Guardie. Guardie. 625 00:54:18,160 --> 00:54:20,390 Custodisci il cancello. 626 00:54:37,600 --> 00:54:40,751 Dopo di lui. - (NEWARK) Aspetta. 627 00:54:43,480 --> 00:54:45,350 Lascialo. - Quello è Robin Hood. 628 00:54:45,400 --> 00:54:49,110 Lascialo stare. - Ma ti dico che quello è Robin Hood. 629 00:54:49,160 --> 00:54:52,350 Così dici. Ma era sotto la mia protezione qui. 630 00:54:52,400 --> 00:54:56,030 Pietà. Era un bravo tiratore. - Sotto la tua protezione?. 631 00:54:56,080 --> 00:54:59,990 E' un fuorilegge. Perché era qui? - gli ho chiesto. 632 00:55:01,440 --> 00:55:05,690 Quindi era Robin Hood. Non c'è da stupirsi che fosse un buon tiratore. 633 00:55:07,960 --> 00:55:11,430 Posso chiedere? cosa trovi di così divertente, mio signore? 634 00:55:11,480 --> 00:55:13,789 I fuorilegge hanno la loro utilità. 635 00:55:28,880 --> 00:55:32,150 Chiedi testimoni. Ma sono stato testimone. 636 00:55:32,200 --> 00:55:34,350 Alla morte di quest'uomo, Martin, sì. 637 00:55:34,400 --> 00:55:37,470 Ma che dire dei testimoni? all'indulto gratuito? 638 00:55:37,520 --> 00:55:42,190 Non ti definirei un bugiardo. Ma lo è la parola dell'uno contro l'altro. 639 00:55:42,240 --> 00:55:46,756 Ma come posso ottenere giustizia? - Ti aiuterò. 640 00:55:46,960 --> 00:55:51,390 Gli uomini dello sceriffo erano testimoni. - Ma non sarebbero andati contro di lui. 641 00:55:51,440 --> 00:55:55,010 Loro... se non fosse più sceriffo. 642 00:56:01,760 --> 00:56:04,470 Non importa dove sei stato. Dov'è Robin? 643 00:56:04,520 --> 00:56:06,790 Non c'è più traccia di lui dalla mattina. 644 00:56:06,840 --> 00:56:09,950 Tutto molto bene per te agitato. Ho fatto tutto a camminare. 645 00:56:10,000 --> 00:56:12,510 Andiamo, amico. È andato a Bawtry? 646 00:56:12,560 --> 00:56:14,560 È andato a Bawtry? 647 00:56:14,760 --> 00:56:17,990 Sono andato a Bawtry. Che viaggio è stato. 648 00:56:18,040 --> 00:56:20,870 Dove è andato? - Sono andato a Newark. 649 00:56:20,920 --> 00:56:23,070 Perché non ci hai detto che sei andato a... 650 00:56:23,120 --> 00:56:27,033 A Newark?. - Sì, con il conte. 651 00:56:27,960 --> 00:56:31,360 E anch'io ho avuto una giornata molto interessante. 652 00:56:31,360 --> 00:56:34,845 Guarda cosa ho trovato. - Il cavallo dello sceriffo?. 653 00:56:35,000 --> 00:56:37,310 L'hai preso dal castello di Newark? 654 00:56:37,360 --> 00:56:40,990 E la spada del conte di Newark. Ma ho dovuto lasciarlo alle spalle. 655 00:56:41,040 --> 00:56:44,390 Hai avuto una giornata migliore della mia... girando a piedi... 656 00:56:44,440 --> 00:56:47,190 ...e trascinando un asino la maggior parte della strada per Bawtry. 657 00:56:47,240 --> 00:56:50,510 Cosa hai scoperto? - Scoprire? Oh, niente. 658 00:56:50,560 --> 00:56:53,270 Niente di niente? - Nemmeno io ho ricavato nulla da lui. 659 00:56:53,320 --> 00:56:58,990 C'era stato qualche caso in tribunale, ma quello è stato risolto quando sono arrivato lì. 660 00:56:59,040 --> 00:57:03,470 OH? Chi ha effettuato la liquidazione? - Il Lord Cancelliere, tra tutti. 661 00:57:03,520 --> 00:57:07,110 Lo stesso Hubert Walter? - In un paesino come Bawtry? 662 00:57:07,160 --> 00:57:11,310 Stava andando a sud verso Londra, ed è intervenuto nel caso. 663 00:57:11,360 --> 00:57:15,230 Che cos'è? - Vorrei saperlo. Ne ho visto un altro oggi. 664 00:57:15,280 --> 00:57:17,790 Dove hai preso questo? - Dall'uomo che è morto. 665 00:57:17,840 --> 00:57:19,830 L'uomo che voleva lo sceriffo. 666 00:57:19,880 --> 00:57:23,630 Sai, questo potrebbe essere il arcivescovile. Una margherita è il suo distintivo. 667 00:57:23,680 --> 00:57:26,070 Una margherita cosa è? - Il distintivo di Hubert Walter. 668 00:57:26,120 --> 00:57:28,510 Vedi, so molto di araldica... 669 00:57:28,560 --> 00:57:31,960 Solo una margherita? Nessun falco? - No, niente falco. 670 00:57:32,080 --> 00:57:34,470 No, non può essere di Hubert Walter. 671 00:57:34,520 --> 00:57:37,350 Vedi, mostra una margherita in balia di un falco. 672 00:57:37,400 --> 00:57:40,910 Nella presa di un falco? Falco. Newark, per il cielo. 673 00:57:40,960 --> 00:57:44,230 Il distintivo dei Newarks è un falco. - Bene, questo è tutto. 674 00:57:44,280 --> 00:57:48,990 Lo straniero deve essere stato mandato a avvisa Walter: questo era il loro simbolo. 675 00:57:49,040 --> 00:57:51,430 Da che parte ha guidato Walter? Sud? - SÌ. 676 00:57:51,480 --> 00:57:53,470 E la signora Marian... - Mariano? 677 00:57:53,520 --> 00:57:56,070 Stava andando a parlargli di Martin. 678 00:57:56,120 --> 00:57:59,470 Marian sarà con lui adesso? - Era questa la sua intenzione. 679 00:57:59,520 --> 00:58:02,110 Piccolo Giovanni, scegli due bravi uomini con i cavalli e vieni con me. 680 00:58:02,160 --> 00:58:05,470 Portami un arco e una spada. Tom, Jack, tre cavalli, presto. 681 00:58:05,520 --> 00:58:09,630 (TUCK) Ehi. Dove stai andando? - Grazie per la lezione di araldica. 682 00:58:09,680 --> 00:58:12,060 Qualcuno può spiegare? 683 00:58:25,280 --> 00:58:27,390 Una dozzina dei tuoi uomini dovrebbero bastare. 684 00:58:27,440 --> 00:58:30,310 Mi hai costretto a cambiare piano - devono avere successo. 685 00:58:30,360 --> 00:58:35,070 Dici che ti ho costretto a cambiare, ma Robin Hood non gli avrebbe sparato. 686 00:58:35,120 --> 00:58:38,110 Una dozzina di uomini l'hanno fatto uscirono dal castello vestiti da fuorilegge. 687 00:58:38,160 --> 00:58:40,590 Conoscono il posto. - E che non vogliamo sopravvissuti? 688 00:58:40,640 --> 00:58:44,720 Glielo ho ripetuto. Se ce ne sono, verranno impiccati. 689 00:58:47,760 --> 00:58:50,430 Perché indossi questo? - E' il momento. 690 00:58:50,480 --> 00:58:52,870 Il falco avrà la margherita in suo potere. 691 00:58:52,920 --> 00:58:57,596 Mettilo via. Ma dopo stasera può essere indossato da tutti noi, 692 00:58:57,800 --> 00:59:01,370 onorevolmente, come fratelli in questa impresa. 693 00:59:04,000 --> 00:59:07,350 Andare. I tuoi uomini non devono sapere nulla di ciò che sta per accadere. 694 00:59:07,400 --> 00:59:11,590 Non lo sapranno mai. - Sai dove saranno i corpi. 695 00:59:11,640 --> 00:59:13,640 Riportami il suo sigillo. 696 00:59:21,400 --> 00:59:23,990 Nessun segno di loro. - Quella è la strada per Southwell. 697 00:59:24,040 --> 00:59:26,470 Devono essere già passati di qui. 698 00:59:26,520 --> 00:59:28,815 Andiamo, attraverso il guado. 699 00:59:35,960 --> 00:59:38,710 Potrebbe anche esserci un record - di una grazia gratuita. 700 00:59:38,760 --> 00:59:41,470 È stato detto loro di crearne uno. - Hmm. 701 00:59:41,520 --> 00:59:43,985 Cos'è quel posto laggiù? 702 00:59:45,480 --> 00:59:47,516 Priorato di Caunton. 703 00:59:47,720 --> 00:59:51,230 Miglia ancora a Southwell, e il tramonto si avvicina. Dobbiamo... 704 00:59:51,280 --> 00:59:53,910 ...(UOMO) Un'imboscata. Agguato. Proteggiti, mio ​​signore. 705 00:59:53,960 --> 00:59:55,960 (FRECCE CHE FLUSSONO) 706 01:00:59,960 --> 01:01:02,190 Mariano. Presa. 707 01:02:11,960 --> 01:02:14,390 Questo è un convento. - Siamo in pericolo. 708 01:02:14,440 --> 01:02:17,637 Apri la porta. - Non posso ammetterti. 709 01:02:18,920 --> 01:02:21,790 Mio Signore Arcivescovo. - Non inginocchiarti, apri la porta. 710 01:02:21,840 --> 01:02:23,840 Subito, mio ​​signore. 711 01:02:28,680 --> 01:02:31,060 Adesso portami dalla priora. 712 01:02:35,760 --> 01:02:37,760 Lo sceriffo. 713 01:02:40,080 --> 01:02:43,311 Beh... lascia che se ne occupi lui adesso. 714 01:02:43,520 --> 01:02:45,630 È pagato per fermare questo genere di cose. 715 01:02:45,680 --> 01:02:48,570 E' un po' in ritardo, però, vero? 716 01:02:56,280 --> 01:02:58,990 Fuorilegge, mio ​​signore. Ce ne sono alcuni morti qui. 717 01:02:59,040 --> 01:03:01,040 Guarda questo massacro. 718 01:03:04,240 --> 01:03:06,350 Suppongo che pensi che ce l'abbiamo fatta. 719 01:03:06,400 --> 01:03:08,400 Tom. Jack. 720 01:03:09,720 --> 01:03:12,510 Voi due tornate indietro e restate con i cavalli. 721 01:03:12,560 --> 01:03:15,950 Vai avanti. Il piccolo Giovanni ed io possiamo prenderci cura di noi stessi. 722 01:03:16,000 --> 01:03:18,000 Tornerò. 723 01:03:39,640 --> 01:03:42,550 È la festa dell'arcivescovo. - Temo di sì. 724 01:03:42,600 --> 01:03:44,895 Ma dov'è l'arcivescovo? 725 01:03:47,360 --> 01:03:49,430 (UOMO GEMONE) - Mio signore. 726 01:03:56,080 --> 01:03:58,120 Dov'è l'arcivescovo? 727 01:03:58,280 --> 01:04:00,280 (UOMO) È scappato. 728 01:04:01,160 --> 01:04:04,232 Al priorato. Laggiù. 729 01:04:07,080 --> 01:04:10,030 Non potrà viaggiare domani senza scorta. 730 01:04:10,080 --> 01:04:11,510 No, mio ​​signore. 731 01:04:11,560 --> 01:04:14,470 Informerò il conte. Deve fornire la scorta. 732 01:04:14,520 --> 01:04:18,070 Facciamo un giro con te? - No. Porta gli uomini a Nottingham. 733 01:04:18,120 --> 01:04:21,190 Incontri Bawtry lungo la strada - abbiamo un conto da regolare lì. 734 01:04:21,240 --> 01:04:23,240 Sarà fatto. 735 01:04:33,520 --> 01:04:36,710 Vostra Signoria è la benvenuta a restare la camera degli ospiti. Ma per quanto riguarda la signora... 736 01:04:36,760 --> 01:04:40,950 Non è la mia compagna di viaggio, e non conosco i suoi piani, 737 01:04:41,000 --> 01:04:44,990 ma mi aspetto che le venga dato rifugio, con i fuorilegge all'estero. 738 01:04:45,040 --> 01:04:48,950 Certamente, Vostra Signoria. Non devi pensare che io supponessi... 739 01:04:49,000 --> 01:04:51,350 Se potessi dormire in una delle celle delle suore? 740 01:04:51,400 --> 01:04:54,150 Dovrei essere molto felice, Reverenda Madre. 741 01:04:54,200 --> 01:04:56,670 Grazie, sorella. Mangerai adesso? 742 01:04:56,720 --> 01:04:58,590 Grazie. 743 01:04:58,640 --> 01:05:01,190 La sorella portinaia ha un messaggio per te. 744 01:05:01,240 --> 01:05:03,960 Mi scusi, milady. Vostra Signoria. 745 01:05:07,440 --> 01:05:11,750 Reverenda madre, c'è un uomo alla porta. Non se ne andrà. 746 01:05:11,800 --> 01:05:13,800 Gli parlerò. 747 01:05:17,440 --> 01:05:19,270 Per favore, vai via. 748 01:05:19,320 --> 01:05:21,950 Questa è una questione della massima importanza. 749 01:05:22,000 --> 01:05:24,910 La vita dell'arcivescovo è in pericolo. Devi lasciarmi entrare. 750 01:05:24,960 --> 01:05:26,960 Questo è un priorato. 751 01:05:27,120 --> 01:05:30,870 Non ammetterò nessuno qui di notte, soprattutto un uomo che non conosco. 752 01:05:30,920 --> 01:05:32,990 Aspettare. Ascoltare. 753 01:05:33,200 --> 01:05:35,710 Sono Robin Hood, il fuorilegge. - (SBAGLIATI) 754 01:05:35,760 --> 01:05:39,309 Devi ascoltarmi. Voglio dire, non farti del male. 755 01:05:39,520 --> 01:05:42,070 Ma la vita dell'arcivescovo è in pericolo. 756 01:05:42,120 --> 01:05:44,910 L'ho appena impedito il suo essere ucciso in un'imboscata. 757 01:05:44,960 --> 01:05:48,030 Ti aspetti che creda a una storia del genere? 758 01:05:48,080 --> 01:05:50,080 Ma è vero. 759 01:05:50,240 --> 01:05:52,390 Posso credere che tu abbia tentato di tendergli un'imboscata. 760 01:05:52,440 --> 01:05:55,270 No, no, lo giuro... - È abbastanza al sicuro qui con me. 761 01:05:55,320 --> 01:05:57,515 Per favore, vai via. 762 01:07:43,920 --> 01:07:48,950 E' una bella stanza. Grazie molto. - Vorrei che fosse arredato meglio. 763 01:07:49,000 --> 01:07:53,278 Arcivescovo o contadino, un uomo ha bisogno di un posto dove riposare. 764 01:07:53,480 --> 01:07:55,550 E un posto dove pregare. 765 01:08:02,640 --> 01:08:06,750 Non lo farò fare così. - Cos'altro si può fare?. 766 01:08:06,800 --> 01:08:09,790 Silenzio. Ne ho abbastanza del tuo consiglio, sceriffo. 767 01:08:09,840 --> 01:08:13,230 Doveva essere fucilato nel priorato, ma hai detto di fare affidamento sull'imboscata. 768 01:08:13,280 --> 01:08:16,430 Hood non gli avrebbe sparato. - Adesso lo faresti fucilare come prima. 769 01:08:16,480 --> 01:08:18,790 Eri pronto a usare un assassino. 770 01:08:18,840 --> 01:08:21,350 Potresti sparargli tu stesso. -No, basta. 771 01:08:21,400 --> 01:08:25,670 Sono stanco di queste tue imboscate. Sono un uomo d'onore. Non ne ho più. 772 01:08:25,720 --> 01:08:29,270 Armatevi. Affronteremo questo arcivescovo nel convento. 773 01:08:29,320 --> 01:08:31,320 No, non io. 774 01:08:32,640 --> 01:08:36,270 Questo è un sacrilegio. - Sacrilegio? Ipocrita. 775 01:08:36,320 --> 01:08:39,190 Non osiamo rischiare di ucciderlo apertamente. 776 01:08:39,240 --> 01:08:42,070 Non ascolterò più. Ne ho abbastanza di te. 777 01:08:42,120 --> 01:08:44,120 Vigliacco. 778 01:08:50,440 --> 01:08:56,117 Ma a che ti serve un regno... se uccidi i tuoi amici? 779 01:09:10,760 --> 01:09:13,480 Non chiedere gratitudine, Melton. 780 01:09:13,720 --> 01:09:16,109 Non era un codardo. 781 01:09:16,320 --> 01:09:19,073 Bene, armatevi, dico. 782 01:09:19,280 --> 01:09:21,750 La porta del priorato sarà chiusa per la notte. 783 01:09:21,800 --> 01:09:24,997 La priora è mia cugina. Venire. 784 01:09:26,800 --> 01:09:28,110 (SUORA)...del Figlio e dello Spirito Santo. 785 01:09:28,160 --> 01:09:29,910 Tu, o Signore, aprirò le mie labbra. 786 01:09:29,960 --> 01:09:32,550 E la mia lingua annuncerà la tua lode. 787 01:09:32,600 --> 01:09:36,190 Procedi in mio aiuto, o Signore. - O Signore, affrettati ad aiutarci. 788 01:09:36,240 --> 01:09:39,070 Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo. 789 01:09:39,120 --> 01:09:42,190 Come era in principio, così è adesso, e sempre lo sarà, mondo senza fine. 790 01:09:42,240 --> 01:09:43,270 Amen. 791 01:09:43,320 --> 01:09:47,030 Cinque misteri gloriosi. Innanzitutto, la Resurrezione. 792 01:09:47,080 --> 01:09:49,390 Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome. 793 01:09:49,440 --> 01:09:52,750 Venga il tuo regno. Sia fatta la tua volontà in terra, come in cielo. 794 01:09:52,800 --> 01:09:55,990 Dacci oggi il nostro pane quotidiano. E rimetti a noi i nostri debiti, 795 01:09:56,040 --> 01:09:58,430 mentre li perdoniamo che peccano contro di noi. 796 01:09:58,480 --> 01:10:02,350 E non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male. Amen. 797 01:10:02,400 --> 01:10:04,390 Ave Maria, piena di grazia, il Signore è con te: 798 01:10:04,440 --> 01:10:05,870 Tu sei benedetta fra le donne, 799 01:10:05,920 --> 01:10:07,990 e benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù. 800 01:10:08,040 --> 01:10:09,990 Santa Maria, madre di Dio, 801 01:10:10,040 --> 01:10:13,230 prega per noi peccatori adesso e nell'ora della nostra morte. Amen. 802 01:10:13,280 --> 01:10:15,430 Ave Maria, piena di grazia, il Signore è con te: 803 01:10:15,480 --> 01:10:16,910 Tu sei benedetta fra le donne, 804 01:10:16,960 --> 01:10:18,870 e benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù. 805 01:10:18,920 --> 01:10:20,470 Santa Maria, madre di Dio, 806 01:10:20,520 --> 01:10:23,550 prega per noi peccatori adesso e nell'ora della nostra morte. Amen. 807 01:10:23,600 --> 01:10:25,550 Ave Maria, piena di grazia, il Signore è con te: 808 01:10:25,600 --> 01:10:27,030 Tu sei benedetta fra le donne, 809 01:10:27,080 --> 01:10:28,990 e benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù. 810 01:10:29,040 --> 01:10:30,550 Santa Maria, madre di Dio, 811 01:10:30,600 --> 01:10:33,550 prega per noi peccatori adesso e nell'ora della nostra morte. Amen. 812 01:10:33,600 --> 01:10:35,670 Ave Maria, piena di grazia, il Signore è con te: 813 01:10:35,720 --> 01:10:37,150 Tu sei benedetta fra le donne, 814 01:10:37,200 --> 01:10:39,150 e benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù. 815 01:10:39,200 --> 01:10:40,710 Santa Maria, madre di Dio, 816 01:10:40,760 --> 01:10:43,830 prega per noi peccatori adesso e nell'ora della nostra morte. Amen. 817 01:10:43,880 --> 01:10:45,950 Ave Maria, piena di grazia, il Signore è con te: 818 01:10:46,000 --> 01:10:47,430 Tu sei benedetta fra le donne, 819 01:10:47,480 --> 01:10:49,270 e benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù. 820 01:10:49,320 --> 01:10:50,990 Santa Maria, madre di Dio... 821 01:10:51,040 --> 01:10:54,237 Milord Arcivescovo. Prendi la tua spada. 822 01:10:54,440 --> 01:10:56,440 (LE PREGHIERE CONTINUANO)... 823 01:11:04,000 --> 01:11:06,000 Uberto Walter? - BENE? 824 01:11:06,200 --> 01:11:10,270 Saresti dovuto rimanere a Canterbury. Ma tu ti intrometti negli affari di stato. 825 01:11:10,320 --> 01:11:14,790 Saresti anche cancelliere. Allora vieni, Cancelliere. 826 01:11:14,840 --> 01:11:16,965 Ci vediamo, traditore... 827 01:11:18,400 --> 01:11:21,312 ...come cancelliere. 828 01:13:41,760 --> 01:13:43,310 Edoardo. 829 01:13:43,360 --> 01:13:45,360 Edoardo. 830 01:13:46,520 --> 01:13:50,750 Tutto bene, milord? - Credevo che il priorato fosse sicuro. 831 01:13:50,800 --> 01:13:55,220 Ma preferirei la foresta stasera... Robin Hood. 832 01:14:11,480 --> 01:14:13,670 Beh, molte grazie a te, Robin Hood. 833 01:14:13,720 --> 01:14:18,030 È la prima volta in dieci anni che lo faccio dormito nel bosco come un soldato. 834 01:14:18,080 --> 01:14:20,878 O come un fuorilegge. Ma in sicurezza. 835 01:14:21,080 --> 01:14:24,630 Se i tuoi due uomini potessero condurmi quasi all'abbazia di Southwell, 836 01:14:24,680 --> 01:14:26,870 Dovrei essere grato. - Certamente. 837 01:14:26,920 --> 01:14:29,870 Non andrebbe bene per i fuorilegge per essere visto nella tua azienda. 838 01:14:29,920 --> 01:14:33,990 Marian, sei stata molto persistente, e avrai ciò che vuoi. 839 01:14:34,040 --> 01:14:37,865 Frate, hai quella pergamena? - Sì, signore. 840 01:14:39,520 --> 01:14:44,110 Ciò conferma l'indulto gratuito per Martino di Eastwood... 841 01:14:45,200 --> 01:14:48,855 ...e assicurerà la sua terra alla sua famiglia. 842 01:14:54,480 --> 01:14:57,119 E c'è il mio sigillo sopra. 843 01:14:58,680 --> 01:15:01,148 Milord? 844 01:15:01,360 --> 01:15:04,190 Volevo chiedere di più. - OH? 845 01:15:04,240 --> 01:15:07,070 volevo chiedere la grazia gratuita per Robin Hood. 846 01:15:07,120 --> 01:15:10,710 OH. Questo dovrò farlo confrontati con Re Riccardo... 847 01:15:10,760 --> 01:15:15,860 ...quando torna dalla Francia - e ciò potrebbe richiedere del tempo. 848 01:15:18,440 --> 01:15:23,753 Signora, adesso me lo chiede fare qualcosa per un fuorilegge vivo. 849 01:15:23,960 --> 01:15:28,030 Frate, se conosco questa giovane, probabilmente resterà nella foresta. 850 01:15:28,080 --> 01:15:32,670 In tal caso sarà tuo dovere sposare questi due. 851 01:15:32,840 --> 01:15:34,840 E ora... addio. 852 01:15:34,840 --> 01:15:39,870 Oh, ehm, Vostra Signoria. Quelli nuovi le leggi sul digiuno sono molto severe. 853 01:15:39,920 --> 01:15:42,870 (RISATA) - Vostra Signoria. Vostra Signoria. 854 01:15:42,920 --> 01:15:45,510 Penso che lo voglia mangiare il cavallo dell'arcivescovo. 855 01:15:45,560 --> 01:15:49,830 Vostra Signoria. Un pollo, Vostra Signoria, e mezza oca... 856 01:15:49,880 --> 01:15:51,880 OH. 857 01:15:56,600 --> 01:16:00,350 (|UOMO) la sua benedizione ora darà... 858 01:16:00,400 --> 01:16:03,995 ... 859 01:16:04,200 --> 01:16:11,791 a Sherwood per sempre